TO (2014) アクリル・キャンバス Acrylic on canvas 194 x 112 cm
Cafe vol.1
丹 敬子 【Keiko Tan】
「描きたいもの 描きたい思い」
そのむこうへ
限界の先にある空
超えて行く道 TO...
描く作業
指先には目があるから
指先は勝手に動き廻り
描いたあとから 自分に これで良い？と 判断を求める
フリをする。
目が描く形や線は自分の思いと
繋がって勝手な世界を思いがけず
見せてくれたりもする
曾て
元永定正先生は自分の作品について「これは何ですか？」と問われ
るといつも「これはこれです」と答えるのだとお答えになられたそ
うですが…
「What I want to paint」
Beyond there
The sky over the limit
The way I go over
To…
Painting process
My fingertip has an eye and is moving around at its direction.
After drawing fingertip asks me if it is OK.
It pretends to ask me to decide.
The lines and forms which the eye draws unexpectedly
show me the world connected with my thoughts.
Mr.Motonaga was once asked, “What is this?”
He answered, “This is this.”
TO (2015) アクリル・キャンバス Acrylic on canvas 194 x 112 cm
Cafe vol.2
丹 敬子 【Keiko Tan】
曾て 元永先生は自分の作品について
「これは何ですか？」と問われるといつも「これはこれです」と答
えるのだとお答えになられたそうです (1)
先生の世界にはとても
とても及びもつかないですが
「目」との妥協なしの 協力で (2)
未熟ながら自分の表現に努めたいです。
注：(1) 鷲田清一著 「わかりやすいはわかりにくい？」（臨床哲学講座）より
(2) 指先には目があるから 指先は勝手に動き廻り
描いたあとから 自分に これで良い？と
判断を求める フリをする
目が描く形や線は自分の思いと繋がって勝手な世界を
思いがけず見せてくれたりもする
(CAFE 展カタログ Vol.1) より
Mr. Motonaga was once asked; “What is this?”
He answered; “This is this.” (1)
I can’t reach his world, but in cooperation with my eyes, without compromise,(2) I will try to express my world, although I am immature.
Note(1) From the book titled “Comprehensive” means “Incomprehensive”?
written by Seiichi Washida (lecture of clinical philosophy)
(2) My finger has an eye and is moving around at its direction.
After drawing fingertip asks me if it is OK.
It pretends to ask me to decide.
The lines and forms which the eye draws unexpectedly show me
the world connected with my thoughts.
( From CAFE exhibition catalog Vol.1 )
TO (2016) アクリル・キャンバス Acrylic on canvas 162 x 162 cm
Cafe vol.3
丹 敬子 【Keiko Tan】
出会いたい色のこと
白い色が好き
どの色もみんな好き、
どの色も明度の高いのが好き。
明度の高い白！！
以前、科学の進歩により
マンセルの表示を越える
新しい色が生まれると聞きました。
あたらしく生まれる色はどんな色？
白い色も生まれたら
どんな白でしょう。
出会いたい色です。
About the color I want to meet
I like white color.
I like any color.
I like high value colors.
High value white!!
I heard before that new colors,
which exceed the Munsell color system,
would be produced.
What color will be born?
If a new white color is produced,
what white will it be?
That’s the color I want to meet.
TO (2017) アクリル・キャンバス Acrylic on canvas 194 x 162 cm
Cafe vol.4
丹 敬子 【Keiko Tan】
限界を超えて、そのむこうの世界へ行く……又、その場所からこちら
に来る…との想いをターナーの HORIZON BLUE 、PHTHALO BLUE、
ホルベインの COBALT BLUE 、 HORIZON BLUE、 ルフランCYAN、
その他の色の助けをかりて描いて行きたいです。
I ‘ll go to the world beyond the limit and return. With such thoughts
I’d like to paint with following colors:
Turner's Horizon Blue, Phthalo Blue, Holbein's Cobalt Blue, Horizon Blue, Lefran's Cyan, and others.